ill-will 是什么意思

字体: 小中大 | 打印发表于: 2008-8-07 14:31 作者: tomcatcatcatcat 来源: 药物临床试验网

原句是这样的：
“SPORT”, as George Orwell noted more than 60 years ago, “is an unfailing cause of ill-will.”

快乐樱巴拉 (2008-8-07 14:39:49)

ill will指憎恶，恶意

ill－做前缀的意思是非...，不....
“运动，它永远是恶意的原因”。正如**在大约60多年前所说。

大概就是这意思吧，但是感觉有点别扭

[ 本帖最后由快乐樱巴拉于 2008-8-7 14:43 编辑 ]
Atlantis (2008-8-07 16:11:07)

“体育”，正如George Orwell 60多年前所言,“是产生敌意的不绝源泉”
ill-will是“憎恶”之类的意思，根据不同语境也可以理解为“敌意”，在体育运动中感觉“敌意”比“憎恶”更好一些。
以上为个人观点
快乐樱巴拉 (2008-8-07 16:13:33)

楼上说得有道理.....................................................